parkjiyoung

Just another WordPress.com site

10 KATA SERAPAN JILID 4

 

1.      Padan (minangkabau)             : janji; tidak menepati janji

                Padan ( melayu Jakarta) : Curang (terutama dalam permainan)

 

2.      Ria (Arab)      : sombong; congkak

                Ria (Indonesia) : gembira; suka cita

 

3. Kawung (Jawa)            : motif/corak batik

                Kawung (Sunda) : rokok dengan daun enau sebagai pembungkusnya

 

4. Kandut (Jawa) : hamil

                Kandut (melayu Jakarta) : membawa sesuatu di dalam kain

 

5. Kamus (Jawa) : kulit yang sudah dimasak

                Kamus (Jakarta) : buku acuan yang memuat kata dan ungkapan

 

6. Belati (melayu klasik) : keluaran negeri; tali buatan Eropa

                Belati (Indonesia) : pisau runcing digunakan untuk menusuk

 

7. Borang (melayu jakarta) : ranjau

                Borang (KBBI) : formulir

 

KATA

MALAYSIA

INDONESIA

 8. khidmat

servis, kerja untuk memenuhi keperluan orang ramai

hormat, takzim; layanan (jarang atau hampir tidak digunakan lagi)

9. pelan

rancangan pembinaan atau pembangunan

perlahan, tidak cepat

10. pejabat

tempat bekerja

orang yang memiliki jabatan resmi (unsur pimpinan); kantor (jarang atau hampir tidak digunakan)

Single Post Navigation

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: